-
1 маховые перья
-
2 перо
1) ( птицы) penna ж.••2) ( писчее) penna ж.••* * *с.покрытый перьями — pennato, piumato
3) ( плавник) pinna f4) (лука, чеснока) foglia f5) тех. ( лопасть) aletta f6) (символ писательского труда и т.п.)взять на перо́ — prendere nota
бойкое перо́ — buona / abile penna
острое перо́ — penna intinta nel fiele
продажное перо́ презр. — pennivendolo m
ни пуха ни пера! — см. пух
что написано пером, того не вырубишь топором — parole volano, gli scritti rimangono
* * *ngener. pennino (у перьевой ручки), penna (писчее), penna (птичье), stile (самопишущих приборов), penna, piuma (птицы) -
3 подрезать крылья
v1) gener. tarpare (тж. перен.), (кому-л.) levar a (qd) le penne maestre, tagliare le unghie a... (+D), tarpare le ali2) liter. tagliare le braccia, troncare le braccia, troncare le braccia a (qd) (кому-л.)
См. также в других словарях:
mestre — ou meistre [ mɛstr ] n. m. • 1546, 1762 mar.; it. maestro (di campo) ♦ Anciennt 1 ♦ Milit. MESTRE DE CAMP : officier commandant un régiment d infanterie, de cavalerie. ⇒ colonel. 2 ♦ (1688; provenç. mestre) Mar. Grand mât, maître mât des galères… … Encyclopédie Universelle